Crna oligarhija u panici – Donald Trump najavio niz radikalnih mjera – Donosimo kompletan prijevod obraćanja Donalda Trumpa

Inauguracijski govor Donalda Trumpa, najduži po broju riječi od govora Herberta Hoovera 1929. godine, znatno nadmašuje duljinu govora održanih u posljednjih sto godina. Njegov opseg odražava ambiciju programa bez presedana: „Sjedinjene Države ponovno će se smatrati nacijom u rastu, nacijom koja povećava svoje bogatstvo, širi svoj teritorij, gradi svoje gradove, podiže svoja očekivanja i nosi svoju zastavu prema novim i veličanstvenim horizontima.

Deset ključnih ideja iz govora Donalda Trumpa:

1. Obnova američkog suvereniteta i prosperiteta: Trump naglašava da će njegova administracija vratiti Ameriku na prvo mjesto, obnavljajući njen suverenitet, sigurnost i prosperitet. On obećava da će Amerika biti poštovana u cijelom svijetu i da će izazivati zavist drugih naroda.
2. Borba protiv korupcije i zloupotreba u vladi: Trump kritizira korumpirani establišment i obećava da će okončati zloupotrebe u Ministarstvu pravosuđa i vladi općenito, vraćajući integritet i lojalnost američkoj vladi.
3. Zaštita granica i imigracijska politika: On najavljuje hitne mjere za zaštitu južne granice, uključujući zaustavljanje ilegalnog ulaska, vraćanje migranata u Meksiko, i slanje trupa na granicu kako bi se spriječila “katastrofalna invazija”.
4. Energetska nezavisnost i ekonomski rast: Trump obećava da će Amerika ponovno postati proizvodna nacija, iskorištavajući svoje ogromne rezerve nafte i plina. On najavljuje izvanredno stanje u energetici i obećava smanjenje cijena energije.
5. Odbrana američkih vrijednosti i sloboda: Trump naglašava važnost obrane američkih sloboda, uključujući slobodu govora, i obećava da će njegova administracija biti vođena potragom za izvrsnošću i uspjehom.
6. Reforma obrazovnog i zdravstvenog sustava: On kritizira trenutni obrazovni sustav koji uči djecu da se srame sebe i svoje zemlje, te obećava reformu koja će promijeniti ovaj pristup. Također, obećava poboljšanje javnog zdravstvenog sustava.
7. Obnova vojnih snaga i nacionalne sigurnosti: Trump obećava da će izgraditi najmoćniju vojnu silu koju je svijet ikada vidio, s naglaskom na obranu zemlje od prijetnji i invazija.
8. Ekonomske reforme i borba protiv inflacije: On najavljuje mjere za smanjenje inflacije i troškova za Amerikance, uključujući reformu trgovinskog sustava i osnivanje Službe za vanjske prihode kako bi se prikupljali carine i porezi od stranih zemalja.
9. Promicanje nacionalnog jedinstva i povjerenja: Trump ističe važnost nacionalnog jedinstva i obećava da će njegova administracija raditi na ujedinjenju nacije, vraćajući povjerenje i ponos američkog naroda.
10. Vizija budućnosti i američkog sna: Trump završava svoj govor pozivom na hrabrost, snagu i vitalnost, obećavajući da će Amerika ponovno postati najveća, najmoćnija i najpoštovanija nacija na svijetu. On ističe važnost ambicije i obećava da će Amerika ostvariti svoje velike ciljeve, uključujući istraživanje svemira i postavljanje zastave na Mars.

Ove ideje reflektiraju Trumpovu viziju za Ameriku, koja uključuje jačanje nacionalnog identiteta, ekonomski rast i obranu tradicionalnih vrijednosti.

Donosimo vam kompletan prijevod govora novog predsjednika Sjedinjenih američkih država:

Hvala. Puno hvala svima. Bezgranično hvala. Potpredsjednik Vance. Predsjednik Johnson. Senator Thune. Predsjednik Vrhovnog suda Roberts. Suci Vrhovnog suda Sjedinjenih Država. Predsjednik Clinton, Predsjednik Bush, Predsjednik Obama, Predsjednik Biden, Potpredsjednica Harris, i dragi moji sugrađani, Zlatno doba Amerike počinje danas.

Od danas, naša zemlja ponovno će biti prosperitetna i poštovana u cijelom svijetu. Izazvat ćemo zavist svih naroda, i nikada više nećemo dopustiti da nas iskorištavaju. Tijekom svakog dana Trumpove administracije, ja ću staviti Ameriku na prvo mjesto, jednostavno.

Naš suverenitet bit će obnovljen. Naša sigurnost bit će vraćena. Pravda će biti uspostavljena. Zloupotreba Ministarstva pravosuđa i naše vlade završit će. I naš apsolutni prioritet bit će stvaranje ponosne, prosperitetne i slobodne nacije. Amerika će uskoro biti veća, jača i iznimnija nego ikad.

Vraćam se na mjesto predsjednika uvjeren i optimističan da smo na početku nove, uzbudljive ere uspjeha za našu Naciju. Val promjena preplavljuje zemlju, sunčeva svjetlost obasjava cijeli svijet i Amerika ima priliku iskoristiti ovu priliku kao nikad prije. Ali prije toga, moramo biti iskreni o izazovima s kojima se suočavamo. Oni su brojni, ali svi će biti uništeni ovim izvanrednim zamahom koji svijet trenutno promatra u Sjedinjenim Državama Amerike.

Dok se danas okupljamo, naša vlada suočena je s krizom povjerenja. Tijekom mnogih godina, radikalni i korumpirani establišment preuzeo je moć i bogatstvo naših građana, dok su se stupovi našeg društva rušili i pretvarali u ruševine. Sada imamo vladu nesposobnu upravljati jednostavnom nacionalnom krizom, dok se upleće u niz katastrofalnih događaja u inozemstvu. Ne uspijeva zaštititi naše prekrasne građane koji poštuju zakon, ali pruža utočište i zaštitu opasnim kriminalcima, od kojih su mnogi došli iz zatvora i psihijatrijskih ustanova, ilegalno ušavši u našu zemlju, iz cijelog svijeta.

Imamo vladu koja je dodijelila neograničeno financiranje za obranu granica stranih zemalja, ali odbija braniti američke granice ili, što je još važnije, svoj vlastiti narod. Naša zemlja više ne može priuštiti osnovne usluge u vrijeme krize – kao što su nedavno pokazali prekrasni stanovnici Sjeverne Karoline. Tretirani su tako loše. I druge države koje još uvijek pate od uragana koji se dogodio prije mnogo mjeseci.

Ili nedavno, u Los Angelesu, gdje vidimo kako požari još uvijek tragično gore. Tjednima, bez ikakvog otpora, čak i simboličnog, oni pustoše domove i zajednice, čak utječući na neke od najbogatijih i najmoćnijih pojedinaca u našoj zemlji, od kojih su neki upravo sada ovdje. Nemaju više doma. To je [paradoks] zanimljiv.

Ali ne možemo dopustiti da se to događa. Do sada nitko nije djelovao. To će se promijeniti. Imamo javni zdravstveni sustav koji nije sposoban reagirati u vrijeme katastrofe, iako se na to troši više novca nego u bilo kojoj drugoj zemlji na svijetu. I imamo obrazovni sustav koji uči našu djecu da se srame sebe u mnogim slučajevima, da mrze našu zemlju unatoč ljubavi koju im očajnički pokušavamo pružiti. Sve će se to promijeniti od danas, i to će se promijeniti vrlo brzo.

Moja nedavna izborna pobjeda predstavlja mandat za potpuno i potpuno preokretanje užasne izdaje i svih tih mnogih izdaja koje su se dogodile, i za vraćanje vjere, bogatstva, demokracije i, doista, slobode ljudima. Od ovog trenutka, propadanje Amerike je završeno.

Naše slobode i veličanstvena sudbina naše nacije nikada više neće biti uskraćeni. I odmah ćemo obnoviti integritet, kompetentnost i lojalnost američke vlade.

Tijekom posljednjih osam godina, bio sam testiran i suočen s više izazova nego bilo koji predsjednik u 250 godina povijesti naše zemlje. I mnogo sam naučio na tom putu. Put za ponovno preuzimanje naše Republike nije bio lak. Mogu vam reći. Oni koji žele zaustaviti našu stvar pokušali su mi oduzeti slobodu, pa čak i život.

Prije samo nekoliko mjeseci, na ovom prekrasnom polju u Pennsylvaniji, metak ubojice prošao je kroz moje uho. U tom trenutku, i još više danas, uvjeren sam da je moj život spašen s razlogom. Spašen sam od Boga kako bih vratio veličinu Americi.

Hvala. Puno hvala.

Zbog toga, svakog dana, pod našom administracijom američkih patriota, radit ćemo na suočavanju sa svakom krizom s dostojanstvom, snagom i moći. Krenut ćemo s odlučnošću i brzinom kako bismo vratili nadu, prosperitet, sigurnost i mir građanima svih rasa, religija, boja i vjerovanja.

Za američke građane, 20. siječnja 2025. bit će Dan Oslobođenja.

Nadam se da će se naša nedavna predsjednička izborna pobjeda pamtiti kao najveća i najvažnija u povijesti naše zemlje. Naša pobjeda to je pokazala. Cijela nacija ujedinila se iza našeg programa, s dramatičnim porastom podrške gotovo svih segmenata našeg društva: mladih i starih, muškaraca i žena, Afroamerikanaca, Hispanaca, Azijata, gradskih, prigradskih, ruralnih, i posebno, osvojili smo uvjerljivu pobjedu u sedam ključnih država, i osvojili smo narodni glas za nekoliko milijuna glasova.

Crnačkim i hispanskim zajednicama, želim vam zahvaliti na izvanrednoj demonstraciji ljubavi i povjerenja koju ste mi dali svojim glasom. Zajedno smo postavili rekorde, i to neću zaboraviti. Čuo sam vaše glasove tijekom kampanje, i radujem se radu s vama u godinama koje dolaze. Danas je „Martin Luther King Dan“, i u njegovu čast, to će biti velika čast. Radit ćemo zajedno kako bismo ostvarili njegov san. Učinit ćemo njegov san stvarnošću.

Danas se nacionalno jedinstvo vraća u Ameriku i povjerenje i ponos rastu kao nikad prije. U svemu što radimo, moja administracija bit će vođena žarkom potragom za izvrsnošću i traganjem za neumoljivim uspjehom. Nećemo zaboraviti našu zemlju, nećemo zaboraviti naš Ustav i nećemo zaboraviti našeg Boga. Ne možemo ih zaboraviti.

Danas ću potpisati niz povijesnih izvršnih naloga. Ovim ćemo činima započeti potpunu obnovu Amerike i revoluciju zdravog razuma. Sve je stvar zdravog razuma.

Prije svega, proglasit ću izvanredno stanje na našoj južnoj granici. Svaki ilegalni ulazak bit će odmah zaustavljen, i započet ćemo proces vraćanja milijuna i milijuna kriminalnih stranaca na mjesta odakle su došli. Vratit ćemo politiku koju sam uspostavio da migranti ostanu u Meksiku. Uvest ću trenutni i obvezni pritvor za migrante bez dokumenata. I poslat ću trupe na južnu granicu kako bi odbili katastrofalnu invaziju na našu zemlju.

U naredbama koje ću danas potpisati, također ćemo označiti kartele kao strane terorističke organizacije. I pozivajući se na Zakon o neprijateljskim strancima iz 1798., dat ću uputu našoj vladi da upotrijebi svu ogromnu moć saveznog i državnog pravosuđa kako bi eliminirala prisutnost svih stranih kriminalnih mreža, koje donose razorni kriminal na američko tlo, uključujući naše gradove i urbane centre.

Kao vrhovni zapovjednik, nemam veću odgovornost od obrane naše zemlje od prijetnji i invazija, i upravo to ću učiniti. Učinit ćemo to na razini koju nitko nikada prije nije vidio.

Zatim, tražit ću od svih članova mog kabineta da koriste ogromne ovlasti na raspolaganju kako bi pobijedili rekordnu inflaciju i brzo smanjili troškove i cijene za Amerikance. Kriza inflacije uzrokovana je masivnom potrošnjom i rastom cijena energije. Zbog toga, danas ću također proglasiti izvanredno stanje u energetici. Kopat ćemo, kopati, kopati (drill, baby, drill)!

Amerika će ponovno postati proizvodna nacija, i imamo nešto što nijedna druga proizvodna nacija nikada neće imati: najveće količine nafte i plina od svih zemalja na Zemlji – i mi ćemo to iskoristiti. Mi ćemo to iskoristiti.

Smanjit ćemo cijene, ponovno ćemo napuniti naše strateške rezerve do vrha i izvoziti američku energiju u cijeli svijet.

Ponovno ćemo postati bogata nacija, i to tekuće zlato pod našim nogama pomoći će nam u tome.

Mjere koje poduzimam danas, okončat će Green New Deal i opozvat ćemo mandat za električna vozila, spašavajući tako našu automobilsku industriju i poštujući moju svetu obvezu prema našim velikim američkim automobilskim radnicima.

Drugim riječima, moći ćete kupiti automobil po svom izboru. Ponovno ćemo graditi automobile u Americi tempom koji nitko nije mogao zamisliti prije nekoliko godina. Zahvaljujem radnicima automobilske industrije naše nacije na vašem inspirativnom glasovanju, na vašem povjerenju. Postigli smo ogromnu podršku zahvaljujući vašim glasovima.

Odmah ću započeti preobrazbu našeg trgovinskog sustava kako bi zaštitio američke radnike i obitelji. Umjesto oporezivanja naših građana kako bismo obogatili druge zemlje, oporezivat ćemo strane zemlje kako bismo obogatili naše građane. U tu svrhu, osnivamo Službu za vanjske prihode, koja će prikupljati sve carine, poreze i prihode. To će predstavljati ogromne svote novca koje ulaze u našu riznicu, iz stranih izvora.

Američki san uskoro će ponovno procvjetati i napredovati kao nikad prije.

Kako bismo obnovili kompetentnost i učinkovitost naše savezne vlade, moja administracija osnovat će potpuno novo Odjeljenje za učinkovitost vlade [DOGE].

Nakon godina nezakonitih i neustavnih pokušaja savezne vlade da ograniči slobodu govora, također ću potpisati izvršni nalog kako bih odmah zaustavio svaku vladinu cenzuru i vratio slobodu govora u Americi.

Nikada više ogromna moć države neće biti korištena kao oružje za progon političkih protivnika, situaciju koju dobro poznajem. Nećemo dopustiti da se to ponovno dogodi. To se više neće događati. Pod mojim vodstvom, vratit ćemo pravedno, nepristrano i jednako pravosuđe, u skladu s vladavinom prava. I vratit ćemo red i zakon u naše gradove.

Ovog tjedna, također ću okončati vladinu politiku nametanja teorije rase i spola u svim aspektima javnog i privatnog života. Stvorit ćemo društvo slijepo na boje i utemeljeno na zaslugama. Od danas, službena politika vlade Sjedinjenih Država bit će da postoje samo dva spola: muški i ženski.

Ovog tjedna, vratit ću svakog vojnika koji je nepravedno otpušten iz naših oružanih snaga zbog odbijanja cjepiva protiv Covid-a, uz potpunu isplatu dugovanih plaća. I potpisat ću nalog za okončanje radikalnih političkih eksperimenata i nametanja društvenih teorija našim vojnicima u službi. To će odmah prestati. Naše oružane snage bit će slobodne da se usredotoče na svoju jedinu misiju: poraziti neprijatelje Amerike.

Kao i 2017., ponovno ćemo izgraditi najmoćniju vojnu silu koju je svijet ikada vidio. Mjerit ćemo naš uspjeh ne samo po bitkama koje ćemo dobiti, već i po ratovima koje ćemo spriječiti, i možda još važnije, po ratovima koje nećemo započeti.

Moje najveće naslijeđe bit će naslijeđe mirotvorca i ujedinitelja. To je ono što želim biti: mirotvorac i ujedinitelj. Sretan sam što mogu objaviti da su se od jučer, dan prije mog stupanja na dužnost, taoci na Bliskom istoku vratili kući svojim obiteljima.

Hvala.

Amerika će ponovno zauzeti svoje legitimno mjesto: najveća, najmoćnija i najpoštovanija nacija na Zemlji, sposobna inspirirati divljenje i čuđenje cijelog svijeta. Uskoro ćemo preimenovati Meksički zaljev u Zaljev Amerike. I vratit ćemo ime velikog predsjednika, Williama McKinleya, na planinu McKinley, gdje joj je mjesto i gdje pripada. Predsjednik McKinley učinio je našu zemlju vrlo prosperitetnom kroz carine i svoj talent. Bio je poslovni čovjek i osigurao je Theodoreu Rooseveltu sredstva za postizanje velikih stvari, uključujući Panamski kanal, koji je nepromišljeno predan Panami nakon Sjedinjenih Država.

Sjedinjene Države – razmislite o tome – potrošile su više novca nego ikada prije na projekt i izgubile 38 000 života u izgradnji Panamskog kanala. Bili smo vrlo nepravedno tretirani zbog tog besmislenog poklona koji nikada nije trebao biti dan. I obećanje Paname prema nama je prekršeno. Cilj našeg sporazuma i duh našeg ugovora potpuno su prekršeni. Američki brodovi su ozbiljno oporezivani i nisu pravedno tretirani. To uključuje i mornaricu Sjedinjenih Država. I povrh svega, Kina iskorištava Panamski kanal, dok smo ga mi dali Panami – ne Kini. I mi ćemo ga ponovno preuzeti.

Moja poruka Amerikancima danas je da je vrijeme da ponovno djelujemo s hrabrošću, snagom i vitalnošću najveće civilizacije u povijesti. Oslobađajući našu naciju, vodit ćemo je prema novim vrhuncima pobjede i uspjeha. Nećemo biti obeshrabreni. Zajedno ćemo okončati kronične epidemije i čuvati našu djecu sigurnom, zdravom i zaštićenom od bolesti.

Sjedinjene Države ponovno će se smatrati nacijom u rastu, nacijom koja povećava svoje bogatstvo, širi svoj teritorij, gradi svoje gradove, podiže svoja očekivanja i nosi svoju zastavu prema novim i veličanstvenim horizontima. I mi ćemo slijediti našu manifestnu sudbinu prema zvijezdama – lansirajući američke astronaute kako bi zasadili našu zvjezdanu zastavu na planetu Mars.

Ambicija je vitalni pokretač velike nacije. I u ovom trenutku, naša nacija je ambicioznija od bilo koje druge. Nijedna nacija nije poput naše. Amerikanci su istraživači, graditelji, inovatori, poduzetnici i pioniri. Duh Frontier urezan je u naša srca. Poziv sljedeće velike avanture odjekuje u dubini naših duša. Naši američki preci pretvorili su malu skupinu kolonija na rubu ogromnog kontinenta u moćnu Republiku sastavljenu od najneobičnijih građana na Zemlji. To je jedinstveno.

Amerikanci su prešli tisuće kilometara neravnog i divljeg teritorija. Prešli su pustinje, popeli se na planine, izdržali bezbrojne opasnosti, osvojili Divlji zapad, okončali ropstvo, spasili milijune od tiranije, izvukli milijarde iz siromaštva, ukrotili električnu energiju, podijelili atom, lansirali čovječanstvo u nebo i stavili svemir ljudskog znanja u dlan. Ako radimo zajedno, ne postoji ništa što ne možemo učiniti i nijedan san koji ne možemo ostvariti.

Mnogi su mislili da je nemoguće za mene organizirati tako povijesni politički comeback. Ali kao što vidite danas – evo me. Američki narod se izjasnio.

Stojim pred vama sada kao dokaz da ništa nije nemoguće postići. U Americi, nemoguće je ono što radimo najbolje.

Od New Yorka do Los Angelesa, od Philadelphije do Phoenixa, od Chicaga do Miamija, od Houstona do ovdje u Washington, D.C., naša zemlja je kovana i izgrađena od strane generacija patriota koji su dali sve za naša prava i slobodu. Bili su farmeri i vojnici, kauboji i tvornički radnici, čeličari i rudari ugljena, policajci i pioniri koji su nastavljali naprijed, ustrajali i nisu dopustili da ih bilo kakva prepreka slomi ili umanji njihov ponos.

Zajedno su postavili tračnice željeznica, podigli nebodere, izgradili velike autoceste, dobili dva svjetska rata, pobijedili fašizam i komunizam, i trijumfirali nad svakim izazovom s kojim su se suočili. Nakon svega što smo zajedno prošli, nalazimo se na pragu četiri najveće godine američke povijesti. Uz vašu pomoć, vratit ćemo američko obećanje i ponovno izgraditi naciju koju volimo – i toliko je volimo!

Mi smo jedan narod, jedna obitelj i jedna veličanstvena nacija, pod Božjim okom. Dakle, svakom roditelju koji sanja za svoje dijete, i svakom djetetu koje sanja za svoju budućnost, ja sam s vama, borit ću se za vas i pobijedit ću za vas. Pobijedit ćemo kao nikad prije.

Hvala. Hvala. Hvala. Hvala.

Posljednjih godina, naša nacija je mnogo propatila. Ali vratit ćemo je i učiniti je ponovno velikom, većom nego ikad. Bit ćemo nacija kao nijedna druga, puna suosjećanja, hrabrosti i iznimnosti. Naša moć zaustavit će sve ratove i donijeti novi duh jedinstva u svijet koji je bio ljut, nasilan i potpuno nepredvidiv.

Amerika će ponovno biti poštovana i cijenjena, uključujući ljude vjere, religije i dobre volje. Bit ćemo prosperitetni, bit ćemo ponosni, bit ćemo snažni i pobijedit ćemo kao nikad prije. Nećemo biti osvojeni, nećemo biti zastrašeni, nećemo biti slomljeni i nećemo posustati. Od danas, Sjedinjene Države Amerike bit će slobodna, suverena i neovisna nacija.

Bit ćemo hrabri, živjet ćemo s ponosom, sanjat ćemo smjelo, i ništa nas neće zaustaviti – jer smo Amerikanci. Budućnost je naša. I naše Zlatno doba tek počinje.

Hvala, neka Bog blagoslovi Ameriku, hvala svima.