“Kritike na prijedlog za transrodne pacijente: ‘Dodatna rupa’ zamjena za ‘vaginu’”

Dobrotvorna medicinska organizacija Jo’s Cervical Cancer Trust branila je prijedlog da zdravstveni stručnjaci koriste izraze “dodatna rupa” i “prednja rupa” umjesto “vagina” kako bi se prilagodili trans muškarcima i osobama koje se ne identificiraju binarno za preglede vrata maternice, rekavši u subotu Daily Mailu da smjernice na njihovoj web stranici nisu namijenjene svim pacijentima.

Organizacija je objasnila da se jezik nije odnosio “na sve žene”, već da je preuzet iz vodiča namijenjenog zdravstvenim stručnjacima koji žele potaknuti trans muškarce i osobe koje se ne identificiraju binarno da dođu na preglede vrata maternice.

“To je popis fraza koje bi medicinske sestre mogle čuti da neki pacijenti preferiraju”, pojasnio je glasnogovornik i napomenuo da je rječnik “razvijen s ekspertnim organizacijama koje rade s LGBT zajednicom”.

Iako je priznao da su “žene naša glavna publika” u organizaciji za borbu protiv raka vrata maternice, glasnogovornik je naglasio da je misija Jo’sa pregledati što više cerviksa, bez obzira na čije su.

Kontroverzni savjet koji je razljutio ženske grupe nalazi se na Jo’s web stranici u rječniku naslovljenom “Jezik koji se koristi prilikom podrške trans muškarcima i/ili osobama koje se ne identificiraju binarno”, djelomično pripisan LGBT zakladi. “Dodatna rupa” je definirana kao “alternativni izraz za vaginu”, uz napomenu “važno je provjeriti koje riječi neko preferira koristiti”.

Caroline Fiske, osnivačica udruge Konzervativne za žene, optužila je Jo’s da “manipulira” te da “potiče disocijaciju i mržnju prema vlastitom tijelu” među mladima. Rekla je za Mail Online da bi takve “štetne organizacije” trebalo “isključiti” ako je dostupan pravni mehanizam.

Kellie-Jay Keen, osnivačica udruge Standing for Women, opisala je rječnik kao “odvratan” i “izrazito mizogin”. “Pomislili biste da bi organizacije usredotočene na rak vrata maternice imale važnijih stvari za raditi od brisanja ženskog jezika”, rekla je.

Web stranica Jo’sa također uključuje stranicu koja pomaže potencijalnim pacijentima da utvrde imaju li cerviks i zašto (ili zašto ne). Objašnjavajući da su “žene obično rođene s cerviksom”, stranica objašnjava da trans muškarci, osobe koje se ne identificiraju binarno “dodijeljene ženskim spolom” i čak muškarci s “različitostima u razvoju spola” također mogu dijeliti tu anatomiju. Osobe interseksa i one koje su podvrgnute histerektomiji ili operaciji promjene spola možda nemaju cerviks, savjetuje organizacija i potiče neodlučne da provjere kod svog liječnika.

Iako nije jasno zašto je “dodatna rupa” postala viralna prošlog tjedna – smjernice su navodno objavljene na web stranici Jo’sa 2020. godine i bit će pregledane u rujnu – kontroverza oko medicinskih postupaka za transrodne osobe dosegnula je vrhunac jer su Velika Britanija i nekoliko europskih zemalja promijenile smjer u vezi s hormonskim terapijama za djecu.

Početkom prošle godine, poznata londonska klinika za rodni identitet Tavistock zatvorila je vrata nakon što su je optužili da žuri s pružanjem “životno značajnih tretmana blokiranjem hormona” za tinejdžere koji su lako podložni utjecajima i zbunjeni, pri čemu se broj upućivanja povećao s 250 u 2011. na 5.000 u 2020. godini.