Kako Rusi preživljavaju bez Holivuda?

Većina Rusa nije gledala najveće filmove 2022., barem ne u bioskopima novi ”Top Gun”, taj biografski film o Elvisu, najnovije MCU epizode i nikada nisu imali priliku sudjelovati u bizarnom „vidjeti ću nove ‘Minions’ u odijelu” trendu. Prekid ruskog tržišta dogodio se tako brzo, da su izdavači preko noći povukli svoje projekte.

Ove kompanije su odbacile sav posao koji su oni i njihovi izvođači već obavili na ovim izdanjima. Urađeni su prijevodi na ruski, marketing je bio uključen i filmovi su bili spremni za prikazivanje. Nema sumnje da je odluka o prekidu prikazivanja bila skupa za sve strane. Nema sumnje da je bilo hitnih sastanaka na visokom nivou na kojima se raspravljalo o onome što je finansijski pogubnije: ukidanje svega što je urađeno i plaćeno, ili…

Od marta, većina bioskopa gotovo da i nema posla. Ipak, nije sve loše – moskovske bioskope, na primjer, subvencionirao je grad za prikazivanje filmova ruske proizvodnje. Sovjetski klasici su se vratili na velika platna u nekim bioskopima. Neki su predložili uključivanje indijske i korejske produkcije s obzirom na njihovu popularnost i u prošlosti i danas. Ali ovo tek treba da proizvede bilo kakve značajne projekte ili angažman, a pozorišta i dalje imaju jako malo toga da ponude svojim gledaocima.

Nije jasno kakva sudbina čeka većinu kina u Rusiji. Ispostavilo se da ih je možda bilo previše, a mnogi su možda imali poslovni model koji je bio neodrživ bez stalnog toka holivudskih projekata. Postoje glasine o korištenju strategije paralelnog uvoza, pravljenju nezvaničnih prijevoda s istim glumcima koji su obično davali glasove likovima i obnavljanju repertoara, barem djelomično. Ali za sada, postoje neke očigledne pravne prepreke koje treba prvo savladati, a za pozorišta se računa svaki dan praznog hoda.

U međuvremenu je počeo da se javlja trend – odjednom su predstave dobijale više posetilaca nego inače, zajedno sa zoološkim vrtovima i muzejima. Na moje iznenađenje, bila je skoro rasprodata projekcija u moskovskom planetarijumu o tome kako se svemir može vidjeti u UV ili IR svjetlu. I bila je to redovna projekcija redovnog četvrtka, baš kao u svakom bioskopu. Jedina razlika je bila u tome što se nije radilo o superherojima ili klišeju ljubavnog trougla, već o svijetu u kojem živimo. A mogli ste prošetati i pogledati izložbu o historiji istraživanja svemira dok ste čekali da film počne. To je u osnovi bila školska ekskurzija. I ljudi su bili oduševljeni što su otišli!

Za mnoge Ruse, ova iznenadna detoksikacija od zapadnjačke zabave – koja je u osnovi zauzela prostor – izgleda kao prijeko potreban i zasluženi odmor. Mnogi ljudi koriste ovo da prošire svoj pogled na život, da nauče da postoje druge zemlje čija kultura ima toliko toga da ponudi, i to s pravom. Na primjer, špansko-argentinska komedija ”Official Competition” uspjela je zaraditi više u Rusiji nego u SAD-u, pa čak i više nego u rodnoj Španiji! Čini se da ne vole svi uvijek iznova gledati iste akcione filmove s istim likovima… ili su barem mnogi otvoreni za alternative, ako se mogu vidjeti samo iza jarkog marketinga mainstreama.

Šale su se da oduzimanjem filmova o superherojima i lanaca brze hrane, Zapad samo čini Ruse kulturnijim i obrazovanijim – i da bi u tome moglo biti malo istine. Imajte na umu, nema ničeg lošeg u tome da se napunite kokicama dok gledate film sa jasnim moralnim uputstvima o tome koji je lik dobar ili loš i gdje se osjećati tužno ili ponosno. Takva je zabava – to je oblik bijega od nevolja i način da se opustite. No, lijepo je vidjeti da bar jednom vaga nije tako jednostrana i da sve više ljudi pronalazi druge načine da provedu veče i uživaju u nečem dubljem.

Autor: Andrey Rachkin