Mike Pompeo priznao da je COVID-19 „vježba uživo“, Trump uzvratio „Volio bih da ste nam rekli“

Američki državni sekretar Mike Pompeo napravio je lapsus obraćajući se američkom narodu iz Bijele kuće kada je izjavio da je COVID-19 vojna vježba uživo.

„Ovdje se ne radi o odmazdi“, objasnio je Pompeo. „Ova stvar ide naprijed – mi ovdje trenutno radimo na vježbi da bismo ovo dobro ispravili.“

Sa odvratnim izrazom lica, predsjednik Trump je odgovorio: „Trebalo je da nas obavijestiš.“

Značenje vojne vježbe (sa Wikipedije): „Vojna vježba ili ratna igra je upotreba vojnih resursa u obuci za vojne operacije, bilo ispitivanje efekata ratovanja ili testiranje strategija bez stvarne borbe. Ovo takođe služi u svrhu obezbjeđenja borbene gotovosti garnizonskih ili raspoređenih snaga prije raspoređivanja iz matične baze.“

POTPUNI TRANSKRIPT:

Pompeova izjava može biti pogrešno protumačena kada se izvadi iz konteksta.

Važno je usredsrediti se na širi kontekst izjave državnog sekretara Pompea. Pompeo je mislio na Kinu i kinesku Komunističku partiju. Ovo je transkript.

Govornik 29:

Da, pa nas su upozorile neke rasprave koje je dr. Redfield, direktor CDC, vodio sa kineskim kolegama 3. januara. Od tada je poznato da je možda bilo slučajeva u decembru. Nije da smo upozoreni u decembru.

Govornik 28:

Gospodine predsjedniče, drugo pitanje koje imam za vas.

Donald Trump:

Izvinite, uradićemo to za sekundu.

Mike-Sec. Pompeo:

Mogu li da kažem još jednu stvar. Bilo je nekih rasprava o Kini i onome što su znali i kada su to znali, i bio sam vrlo kritičan. Moramo odmah reći da svijet ima pravo da zna. Kineska vlada je prva koja je znala za ovaj rizik za svijet i to joj nameće posebnu obavezu da obezbijedi da podaci dođu do naših naučnika, naših profesionalaca. Ovdje se ne radi o odmazdi. Ovo je važno za dalje. Ovdje smo u živoj vježbi. Da bi ovo dobro shvatili. Moramo da se pobrinemo da i danas skupovi podataka koji su dostupni svakoj zemlji, uključujući skupove podataka koji su dostupni kineskoj komunističkoj partiji, budu dostupni cijelom svijetu. Imperativ je zaštititi ljude. Govorimo o odsustvu skupova podataka, ne možemo da donosimo odluke o tome šta da radimo.

Sec. Pompeo:

Ovo je apsolutno ta transparentnost, ova stvarna razmjena informacija nije u vezi sa političkim igrama ili odmazdom. Radi se o zaštiti ljudi. I kad vidite da kašnjenje u informacijama, koje prelaze iz kineske komunističke partije do tehničkih ljudi za koje želimo da odmah uđu u Kinu da pomognu u tome, svaki trenutak kašnjenja povezan sa mogućnošću identifikovanja ovih vektora rizika stvara rizike za ljude širom svijeta.

Zbog toga se ne radi o tome da nekoga krivite za ovo. Ovdje se radi o kretanju naprijed kako bismo bili sigurni da ćemo i dalje imati informacije potrebne za obavljanje posla.