Putin naciji odaslao poruku u novogodišnjoj noći

U posljednjim trenucima 2020. godine ruski predsjednik Vladimir Putin održao je svoje tradicionalno godišnje obraćanje narodu Rusije.

U svom govoru, ruski predsjednik dotaknuo se nedaća koje su ove godine zadesile Ruse i ljude širom svijeta, napominjući kako je zemlja uspjela prebroditi te nedaće kao “ujedinjena nacija” te poželio svima sreću u nadolazećoj 2021. godini.

“Dragi ruski građani, dragi prijatelji.
Za samo nekoliko minuta, 2020. će doći kraju.
Kao što smo je dočekali prije godinu dana i mi smo se, baš kao i ljudi širom svijeta, nadali promjenama na bolje.
U to vrijeme nitko nije mogao zamisliti kroz kakve ćemo sve poteškoće morati proći.
Sad se čini da odlazeća godina nosi teret prikladan za najmanje nekoliko godina.
Bilo je teško svakome od nas, s brigama i značajnim materijalnim problemima, sa stresom, a nekima i s gorkim gubitkom svojih najmilijih.
Ali, sigurno je da je odlazeća godina povezana i s nadom za prevladavanje tih patnji, s osjećajem ponosa prema onima koji su pokazali svoje najbolje ljudske i profesionalne kvalitete, uz spoznaju istinske vrijednosti iskrenih i pouzdanih odnosa među ljudima i uzajamnog povjerenja.
Preko ove smo godine prošli zajedno, dostojanstveno, kako i priliči ujedinjenoj naciji koja poštuje tradiciju svojih predaka.
Te vrijednosti, hrabrost, milosrđe i suosjećanje, nalaze se u našim srcima, našoj prirodi i našim postupcima.
Ugledajmo se na naše drage veterane, na hrabru generaciju koja je pobijedila nacizam.
Unatoč svemu, ispunili smo svoju svetu sinovsku dužnost, slaveći 75. godišnjicu Velike pobjede sa zahvalnošću.
Da, novi je opasni virus poremetio naš uobičajeni način života, rada i obrazovanja, prisiljavajući ljude na preispitivanje mnogih, svojih planova.
Ali takav je svijet: teškoće su neizbježne.
Prisiljavaju nas da pažljivije pogledamo život, poslušamo savjest, odbacimo sitne probleme i da istinski cijenimo ono što je važno.
To je dar ljudskog života, obitelji, naših majki i očeva, naših djedova i baka, naše djece; podjednako djece i odraslih; to su naši prijatelji i kolege, nesebična pomoć i općenita energija dobrih djela, kako velikih, tako i nacionalnih i malih razmjera, ograničenih na područje okruga, ulice ili kuće, ali jednako važnih.
Ali teškoće uvijek prođu.
Tako je to uvijek bilo. A ono što ostaje s nama jest ono što nas čini plemenitim i snažnim: ljubav, međusobno razumijevanje, povjerenje i podrška.
Zbog toga bih želio da nevolje u godini koja odlazi nestanu što prije.
Sve što smo stekli, najbolje što je izneseno od svake osobe, zauvijek će ostati s nama.
Danas je važno vjerovati u sebe, ne povlačiti se pred problemima, zaštititi naše zajedništvo, što je temelj naših budućih uspjeha.
Siguran sam da ćemo zajedno nadvladati sve, vratiti normalan život i obnovljenom snagom nastavit ćemo se baviti problemima s kojima se Rusija suočava u nadolazećem trećem desetljeću 21. stoljeća.
Dragi prijatelji.
Trenutno nisu svi za novogodišnjim stolom.
Mnogi su ljudi još uvijek u bolnicama i siguran sam da osjećaju podršku svojih prijatelja i rodbine.
Iskreno vam želim, dragi moji, da prebolite bolest i da se što prije vratite u svoje domove.
Nažalost, epidemija se tek treba potpuno zaustaviti.
Borba protiv nje ne prestaje ni minute.
Liječnici, medicinske sestre i ekipe hitne pomoći nastavljaju svoj hrabar rad.
Mnogi od njih dežuraju tijekom ove svečane noći.
Na sličan način i s ogromnom odgovornošću ispunjavaju svoju dužnost naši djelatnici hitnih službi, naši vojnici raspoređeni na “žarištima” izvan ruskih granica, naši mirovnjaci i borbene jedinice naše vojske i mornarice.
Zahvaljujući onima koji danonoćno nastavljaju službu, a time što ostaju na svojim položajima bez obzira na okolnosti, narod Rusije se može okupiti u svojim domovima, sa svojim najmilijima, dočekati Novu godinu s nadom u bolje i s budućim planovima, u nadi da će im se ispuniti dobre želje.
Dragi prijatelji.
U ovim trenucima sanjajmo o najboljem, o miru i prosperitetu, o sreći i radosti za one koji su nam bliski, za one koji su nam dragi, za cijelu našu zemlju.
Želio bih zahvaliti svima vama, jer smo svi zajedno.
A kad osjetimo pouzdane laktove ljudi koji stoje pokraj nas, Rusija postaje jedna velika obitelj.
Iskreno želim svima vama dobro zdravlje, vjeru, nadu i ljubav,
Sreća svima vama u novoj, nadolazećoj 2021. godini.
Sretna Nova godina, dragi prijatelji.”