Rod

Sretneš se s prijateljem koji je već s nekim u društvu i on ti ga predstavi, kaže Ovo mi je rođak. Hm, ne može tako. Drugdje bi to možda i prošlo, ali ne i kod nas.

Mora se znati koji točno rođak, je li bliži, dalji. Ako je bliži, onda je do trećeg koljena i zna se kako se zove. Ako je preko trećeg koljena, onda bi tek to ‘rođak’ moglo proći.

Onima preko Velebita je svejedno tko je što, njima su svi šogori. Nama nije svejedno. Sve se mora znati. Otac, majka, djed, baka, brat, sestra, stric, ujak, tetak, to je jasno. A što tebi dođe majka i otac tvoje supruge? Drugdje je to punica i punac, kod nas je baba i did. Isto kao i očeva majka? Je, ali nije. Prava baba, odnosno baka se doziva baaaba, a ova ženina majka samo baba. Dida se doziva diide, a ženinog oca dide.

Onda je tu recimo ženin brat. To je šura (šurjak). Ženina sestra je svast (svastika). Tvoj brat je tvojoj ženi diver, a tvoja sestra za’va (zaova). Tvoji otac i majka su tvojoj ženi svekar i svekrva. Svaka svekrva bi htjela da je sinova žena koja je njoj nev’sta (nevjesta) zove mama. Nekad su doista nevjeste zvale svekrve Majo (kao neka inačica majke), a svekra Ćako (kao inačica ćaće), ovim novima to ne pada na pamet. Izbjegavaju ih zvati ikako, a u obraćanju se koriste zamjenicom Vi, kao iz poštovanja, mada je u pitanju obostrano nepodnošenje (ona prva upravlja s njenim mužem, ova druga upravlja s njenim sinom).

Bratova djeca su tebi sinovci i sinovke, a ti njima stric. Sestrina djeca su tebi netijaci (nećaci), a ti njima ujak. Ujakova djeca su tebi ujčevići, ženska djeca ujčevke. Ujna ti nije ništa u rodu, ali što ćeš, ujakova je žena. Kao što sinovcu strina nije u rodu, ali je stričeva žena. Žene od dva brata su jetrve. U pravilu se ne podnose. A kad se kao podnose, onda glume. Muž od sestre tvoje žene je paš (pašanac) i uglavnom se slažete. Valjda zato kad ti dođeš njemu u goste, njegova žena u stvari gosti svoju sestru, a tebe usput pa misliš da i tebe poštuje. Isto je i kad tebi paš dođe u posjet. Samo što on onda misli da se poštuje njega. Tetka je sestra tvoje majke ili sestra tvog oca, tetak njen muž, a njihova djeca su ti braća ili sestre od tetke. Isto je i s ujakom, njegova djeca su brat od ujaka ili sestra od ujaka. Ima i onih koji za rod drže čak i tetkovog kuma, ali to su granični slučajevi.

Znalo se prije dogoditi da ti, naročito ako je fešta, u kuću banu neki ljudi i kažu – mi smo rođaci. Pa krenu nabrajati – tvoj did i moja baba su od dva brata dica. Ona se udala tu i tu, a moja mater tu i tu i tako smo u rodu. Zaokruži on pola planeta pričom, a ti okom učiniš isto, pogostiš ga kao da je rođeni, a i jest, kako kaže jer eto moj did i njegova baba su prvo kolino, drugo je moj ćaća i njegova mater, eto mi smo treće, a to je još uvijek bliži rod. Ipak, ustreba li čovjeku što, kakva pomoć, uvijek se negdje u blizini nađe rod ili rod tvoga roda. Ako nije rod, onda je rod nekomu u tvom selu, što je, nađete li se u gradu, skoro pa isto. Tako ćemo u prolazu kroz selo nekad samo kimnuti glavom prolazniku, a sretnemo li ga gdje u gradu, e – onda ćemo porazgovarati kao rođeni rod, iako dotad nismo niti riječ razmijenili. Nitko te ne može naljutiti kao rod. I nitko utješiti kao rod.

© Fotografija iz filma: “Sonja i bik“