Twitter inženjeri ukidaju čitav niz termina u borbi za „inkluzivniji jezik“

Twitterov inžinjerski tim će sistematski brisati listu uvredljivih termina iz svog izvornog koda i internih dokumenata u ime političke korektnosti. Pojmovi poput „gospodar“ i „rob“ su uvršteni, kao i rodne zamjenice.

„Počinjemo nizom riječi koje želimo da izbacimo iz upotrebe u korist inkluzivnijeg jezika“, objavio je u srijedu Twitter Engineering.

Među izrazima koji treba da se ukinu su „bijela lista“ i „crna lista“, „gospodar“ i „rob“, koji će biti zamijenjeni s „dozvoljena lista“ i „zabranjena lista“, „lider“ i „sljedbenik“. Rodni izrazi kao što su “momci” biće zamijenjeni za rodno neutralne izraze kao što su “ljudi” i “svi”, dok će se iz pojmova „čovjekovi sati“ i „djedovina“ izbaciti patrijarhalne konotacije i biće zamijenjeni sa „sati osobe“ i „naslijeđeni status“. Čak je i „blesava vrijednost“ ocijenjena uvrjedljivom.

Kompanija ulaže ozbiljne napore i razviće „alate upozorenja“ da pročešlja svoj izvorni kod za uvredljive riječi. Interna dokumentacija, često postavljana pitanja (FAQ), readme i dizajn priručnici biće očišćeni, a Twitter će čak razviti dodatak pregledniku kako bi uklonio sve problematične pojmove.

Iako promjena slijedi obračun sa rasnim pitanjima širom Sjedinjenih Država, plan je očigledno u funkciji od januara, i plod je crnog programera koji se uvrijedio kad je pročitao “automatska kontrola robova” na kodnoj stranici. Sada, s većim promjenama na svojoj strani, programer je ove promjene opisao kao “mali korak”, navodeći da je njegov cilj da “na kraju usvoje inkluzivni jezik širom Twittera”.

Neki korisnici Twittera bili su uznemireni, čudeći se Orwelianskim pretenzijama na listi.

Ipak, gigant društvenih medija nije jedina tehnička firma koja prihvata novi, produhovljeni rječnik. Programeri programskog jezika Python uklonili su termine „gospodar“ i „rob“ 2018. godine, dok su programeri Applea, Googlea i Microsofta nedavno uveli slične promjene.

Twitter se, međutim, ozbiljno posvetio ovom pitanju poslije smrti George Floyda u Minneapolisu u maju. Kompanija je obećala donacije i besplatno reklamiranje kompaniji Black Lives Matter, uputila brendove kako da tvituju o rasizmu i sastavila je uputstva za bijele korisnike, govoreći im kako da iskoriste svoj „glas i privilegiju za jačanje crnih i smeđih zajednica“.